WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| sign up vi phrasal | (enrol, register) | inscrever-se vp |
| | | matricular-se vp |
| | | registrar-se vp |
| | | POR: registar-se vp |
| | It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week. |
| | É hora de se inscrever no time de vôlei. Os treinos começam na semana que vem. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | (enrol, register) | inscrever-se vp |
| | | matricular-se vp |
| | | registrar-se vp |
| | | POR: registar-se vp |
| | Have you signed up for the French translation course next spring? |
| | Você se inscreveu no curso de tradução de francês da primavera que vem? |
| sign [sb] up vtr + adv | (enrol [sb]) | inscrever vt |
| | | matricular vt |
| | | registrar vt |
| | | POR: registar vt |
| | They signed their children up at the local swimming pool. |
| | Eles inscreveram os filhos na piscina local. |
| sign [sb] up for [sth] v expr | (enrol [sb] for [sth]) | inscrever vt |
| | | matricular vt |
| | | registrar vt |
| | | POR: registar vt |
| | The mother signed her kids up for summer camp. |
| | A mãe inscreveu os filhos no acampamento de verão. |
| sign [sb] up to do [sth] v expr | (enrol [sb] to do [sth]) | inscrever vt |
| | | matricular vt |
| | | registrar vt |
| | | POR: registar vt |
| | Amanda signed her mother up to do a six-week computer course for beginners. |
| | Amanda inscreveu sua mãe para um curso de informática para iniciantes de seis semanas. |
| sign up for [sth] vi phrasal + prep | informal, figurative (consent) | consentir vt |
| | | concordar vt |
| | | aquiescer vt |
| | More than 120 patients signed up for the clinical trial. |
| | Mais de 120 pacientes consentiram com o estudo clínico. |
| sign up to do [sth] v expr | informal, figurative (agree to do [sth]) | concordar em vt + prep |
| | | aceitar vt |
| | Brian signed up to take part in a sponsored bike ride for charity. |
| | Brian concordou em participar de uma bicicletada patrocinada beneficente. |